About Kukla’s Korner
Updated 3/5/08- We here at KK want to thank you for your continued support of Kukla’s Korner.
As always, feel free to if you have any questions, concerns, etc.
Join the mailing list!
Last 5 Comments
comment by Teomona on 09/08/08
From the entry 'Believers Now'.
comment by JR on 09/08/08
From the entry 'For Lions Fans: An Intervention'.
comment by Baroque on 09/08/08
From the entry 'For Lions Fans: An Intervention'.
comment by w2j2 on 09/08/08
From the entry 'For Lions Fans: An Intervention'.
comment by HockeyJoe on 09/08/08
From the entry 'For Lions Fans: An Intervention'.
Latest KK Forum Activity
Topic title
Last reply
Date
No replies yet
09/04/08
Search by Tags
-
alain vigneault alexander ovechkin all-star game anaheim ducks arenas atlanta thrashers babcock boston bruins brendan shanahan brian burke brian campbell bryan mccabe buffalo sabres calgary flames carolina hurricanes cbc chicago blackhawks chris chelios chris osgood coaching colorado avalanche columbus blue jackets dallas stars dan boyle daniel alfredsson deep diggers detroit red wings dion phaneuf don cherry edmonton oilers evgeni malkin fellow bloggers fighting florida panthers free agents gary bettman gary roberts goalies henrik zetterberg hnic hockey fans injuries interview jarome iginla jaromir jagr jeremy roenick joe sakic john tortorella ken holland los angeles kings marc-andre fleury marian gaborik marian hossa mats sundin media michel therrien mike babcock mike gillis mike keenan minnesota wild montreal canadiens nashville predators new jersey devils new york islanders new york rangers nhl entry draft nhl history nhlpa olli jokinen ottawa senators patrick kane paul kelly peter forsberg philadelphia flyers phoenix coyotes pittsburgh penguins playoffs prospects quotes ray emery rob blake roberto luongo san jose sharks scott niedermayer scotty bowman sean avery sergei fedorov sidney crosby suspensions tampa bay lightning ted leonsis todd bertuzzi toronto maple leafs trade rumors transcript vancouver canucks washington capitals wayne gretzky winter classic zetterberg
Comments
Hmm, a broken finger, eh?
Maybe it was his turn with Anna K.?
/rimshot
Posted by SmugMonkey from Toledo, Baby! on 02/22 at 12:34 AM
Hayley Wickenheiser played with a broken wrist for most of the Olympics. Somehow, I think widdle Pasha can handle a broken finger.
Posted by Doogie2K from Calgary on 02/22 at 01:12 AM
Krikunov is stupid to say it loud.
Posted by Pete on 02/22 at 09:47 AM
The translation is “the Wings are doomed” if Dats has a broken finger.
Posted by doomsberry on 02/22 at 02:58 PM
Feh. Doesn’t look like Datsyuk played anyway.
Posted by Doogie2K from Calgary on 02/23 at 03:28 AM
Actually, it seems he did, but I sure didn’t hear much from him.
Posted by Doogie2K from Calgary on 02/23 at 01:05 PM
Add a Comment
Please limit embedded image or media size to 500 pixels wide.
That’s essentially correct. That “In Pasha” thing is a Russian possessive construction--it basically translates to “Pasha [diminutive of Pavel] has a broken finger. We wanted to save him for the game against Canada.” There’s no other mention of Datsyuk in the article, so I couldn’t tell you what happened.
Also of note: When asked to compare tomorrow’s game to the spirit of the old Soviet-Canada games, Krikunov notes that it always matters when the two countries meet, but wishes it didn’t come so early in the playoffs this time around.
(BTW, I’m only in 2nd-year Russian. I could have missed something.)